计算机

(资料图)

科学

+

Computer Science

在3月8日到3月15日的协和浦东中学国际部举办的计算机科学周活动中，三林校区A1和A2年级的学长学姐们，用他们机器人和人工智能方面的专业知识，吸引了一波迷弟迷妹们。

Computer Science Week was held in the International Stream of our SUIS Pudong Campus from 8th to 15th March. Our A1 and A2 students shared their expertise on robotics and Artificial Intellgence which attracted the attention of our junior students.

机器人 Robotics

A1

A1年级的同学们本次准备的课堂主题是“机器人”。在课程准备环节，他们首先完成了模型机及遥控器的组装，并进行了模拟运动和调试，以确保授课过程的顺利进行。

The topic that the A1 computer science students prepared for ourG9 students was "Robotics". During their preparation phase,they first assembled a demo robot and then tested it with a controller to make sure the actual lesson would go well.

在正式授课环节，他们引导九年级学生以小组为单位，完成了机器人组装和程序设置。在课程的最后，他们组织了一场小组机器人格斗赛，检验了本次机器人制作的成果，也用欢呼声结束了这场“机器人”课堂。

During the lessson, they instruced the Grade 9 students to work in groups to assemble and program their robots. At the end of the lesson, they organised an exciting Robot Face-off competition to test theresults of their work. The lesson ended with cheers and applause.

人工智能 AI

A2

A2年级学生则是准备了“人工智能”入门课堂,带领同学们由浅入深地了解时下热门聊天机器人应用Chatbot及Python编程的相关知识。

A2 students on the other hand prepared a lesson on " Artificial Intelligence".G9 students were introduced to the hottest applications on the market: Chatbot and Python.

跨校区合作

Cross CampusCollaboration

本次跨校区学生教学课堂由 Ms. Sophia和 Mr. Ochora共同组织和策划。虽然协和浦东的小初高部位于三个校区，但这从来都不是我们校区间活动的阻碍，更不是协和学子间相互学习的壁垒。

Thiscross campus event was organised by Ms.Sophia in collaboration with Mr.Ochora from the Computer Sciencedepartment. Despite the fact that SUIS Pudong Campusesare located in three areas, we never stop staying connected and physical distance is never a barrier for our students to learnfrom each other.

不论是曾经的跨校区学生会座谈会，还是本次的计算机科学周活动的跨校区教学，都无一不体现了“协和浦东”这个整体之下的，各学部学子们的风华正茂。Both the cross-campus student council meeting and the cross-campus teaching of this computer science week show that the students in each campus are in their prime in SUIS Pudong as a whole.