“服务”为博观核心价值观之一。我们致力于服务社会，关心学校社区内外的人与事，对需要帮助的人主动伸出援助之手。从创校至今，社会责任一直为博观社区所重视，并以实际行动践行。

上学期末，在家委会牵头，董事会和校领导支持，全体师生、家长和职工的参与下，慈善圣诞园游会成功举办。当天活动纷呈，筹集了近16000元的善款。

*上学期圣诞园游会现场由众多家长和老师支持与努力筹集善款

【资料图】

经过PTA与校领导的商议，今年将拨当中￥15000的善款，捐赠于观澜中心学校的7个困难学生和家庭。受助学生当中，部分有身体残疾，有的学生家庭有危重病人，也有学生来自低保家庭。我们希望能为身边的群体，略尽绵力，在困难的时期给予关爱和帮助。

在3月24日下午，在熊书记的带领下，博观团队包括助理校长蔡卓敏、家委会成员代表田姝女士、师红女士和张婷女士、行政中心副主任魏彩萍，联同学生代表廖紫晴、安朗赫、徐嘉慧和廖祺瑞到达观澜中心学校参与捐赠仪式。

熊书记、蔡校长、田女士和肖书记分别发言，大家肯定了两校帮扶互助的积极意义。随后，观澜中心学校同学和家长代表发言表达谢意，令人动容。

在随后的捐赠仪式，博观的代表分别送上礼物和现金给观澜中心学校的受助学生和家长，同时，受助学生向我们送上手写的感谢卡和鲜花。贺卡上的字体端正，大家都赞叹不已。

捐赠仪式完毕，博观代表和受助学生和家长进行互动，孩子们尽管面对各种困难，仍能保持积极向上的态度，这对博观的孩子来说，也是莫大的启发。

这次的捐赠行动，贯彻了博观重视社会责任的传统。我们也特别感谢家长们对学校无条件的支持，各位的爱心让BMH社区熠熠生辉。在未来的日子里，我们希望可以和每位社区成员们一起继续发扬助人为乐的精神，以行动回应社会上有需要的群体。

廖琪瑞P5B

观澜中心的学生们都很活泼，很乐观。帮助他人让我感到幸福、快乐。看到条件比我们差的小朋友都那么积极上进，我们有这么好的条件更加要好好学习。

田姝

家委会代表

非常荣幸代表PTA将2022年圣诞慈善园游会的善款亲自送给观澜中心学校需要帮助的同学们，并向他们转达了来自博观社区大家庭每位成员的爱心和鼓励，听到孩子们稚嫩而真诚的发言，几度哽咽，希望善款可以切实的帮到他们，给他们前行的路上增加些许勇气和希望。照亮别人，温暖自己，我想，这也正是慈善的意义吧……

Service is one of BMH’s core values. We are committed to servingsociety, caring about people and things inside and outside the school community, and extending a helping hand to those in need. Since the founding of the school, social responsibility has always been valued by the BMH community, and has been carried out with practical actions.

The end of last term witnessed a successful Christmas Fair, which was led by PTA, supported by the Board and school leaders, and participated in by all staff, students and parents. There were many interesting activities on that day, and nearly RMB 16,000 was raised.

*Last term"s Christmas Fairwas supported by many parents and teachers who raised money for the event.

After discussion between the PTA and school leaders, it was agreed RMB 15,000 wouldbe donated this year to 7 needy students and families in Guanlan Central School. Among these students, some have physical disabilities, some students" families have critically ill members, and some students come from low-income families. We hope to do our best for the people around us, and give them care and help in difficult times.

On the afternoon of March 24, under the leadership of First Secretary Ms Xiong, BMH team including Assistant Head Diana Choy, PTA representative Ms Ivy Tian, Ms Selena Shi and Ms Zhang Ting, Assistant Coordinator of admin center Ms Abby Wei, and student representatives Sunny Liao, Frankie An, Stella Xu and Jerry Liao arrived at Guanlan Central School and participated in the donation ceremony.

First Secretary Ms Xiong, Assistant Head Diana, Ms Tian and Secretary Xiao delivered speechesand everyone affirmed the significance of mutual assistance between the two schools. Afterwards, the students and parent representatives of Guanlan Central School expressed their gratitude, which was touching.

In the ensuing donation ceremony, BMH representatives gave gifts and cash to the aided students and parents from Guanlan Central School. At the same time, the aided students gave us handwritten thank you cards and flowers. Everyone admired the beautiful handwriting on the cards. After the donation ceremony, BMH representatives interacted with the aided students and their parents. Despite all kinds of difficulties, these children still maintain a positive attitude, which is also a great inspiration to BMH students.

This donation has carried out BMH’s tradition of emphasizing social responsibility. In the future, the BMH community will continue to carry forward the spirit of helping others and responding to those in need in society with actions.

Jerry LiaoP5B

The students in Guanlan Central School are very lively and optimistic. Helping others makes me feel happy and joyful. Seeing that children with worse conditions are so positive, makes me realise we should work hard as we enjoy better conditions.

Ivy Tian

PTA parent representative

It is a great honour for me to represent the PTA to donate personally the monies raised from the 2022 Christmas Fair to the needy students of Guanlan Central School, and convey to them the love and encouragement from every member of the BMH community. Hearing the childish and sincere speeches of the children, I choked up several times. I hope that the donation can actually help them and add some courage and hope to them on the way forward. I think the meaning of charity is to illuminate others and warm ourselves...