多

The students of ISA Wenhua Wuhan High School AP Centre are leaving today for the research tour in the United States!

(资料图片)

武汉爱莎文华高级中学AP课程中心赴美研学营今天出发啦！

In the early morning of 14 February 2023, 20 students from the AP Centre, accompanied by their headmaster and teachers, departed for Washington, D.C., USA to participate in the 60thNorth American Institute for Model United Nations. This was the start of a 21-day research tour to the USA.

2023年2月14日清晨，AP课程中心的20名学生，在校长和老师的陪同下，启程飞往美国华盛顿参加第 60 届北美高中生模拟联合国大会。也由此开启为期21天的“赴美研学营”。

The 60th North American Institute for Model United Nations will be held in Washington, D.C., USA from 15-19 February 2023. To prepare for the competition, all students will be trained by professional mentors from the summer bridging program onwards.

第 60 届北美模联大会将于 2023年2月15-19日在美国华盛顿举行。为充分准备此次模联大赛，所有高一在校生从暑期衔接班起，就开始由专业导师进行模联大赛的培训及项目演练。

The North American Institute for Model United Nations (NAIMUN) is one of the oldest, highest profile, and most competitive model United Nations conferences for high school students in the United States and around the world. Approximately 3,300 students from more than 40 states and 20 countries in the United States will be hosted every year.

北美高中生模拟联合国大会(NAIMUN) 是美国和世界上最古老、最高规格和最具竞争力的高中生模拟联合国会议之一。每年都会接待来自美国 40 多个州和 20 多个国家的约 3300 名学生参加此大会。

NAIMUN provides an unparalleled and academically rigorous event for students interested in international affairs, diplomatic strategy, and public speaking.

NAIMUN 为对国际事务、外交战略和公共演讲感兴趣的学生提供了无与伦比的且具有学术严谨性的模联活动。

The 60th NAIMUN

The 60th NAIMUN had a total of 40 committees, the topics will be discussed ranging from the undiscoveredperspective of climate change to the ongoing mission to protect women"s rights in Afghanistan, which covers a wide range of internationally important issues, helping students understand the process of multilateral diplomacy, facilitating exchanges between students from around the world, improving presentation and debate skills, training critical thinking, teamwork and leadership skills, and also helping them to learn about different cultures, expand their international perspectives and understand the positions and situations of countries in history and in reality.

第 60 届北美高中生模联大会总共拥有 40 个委员会，其议题从气候变化的未知视角到保护阿富汗妇女权利的持续使命等涵盖众多形式的国际性重要议题的讨论，帮助学生了解多边外交的过程，促进世界各地学生的交流，增进演讲和辩论能力，训练批判性思考、团队精神和领导才能，同时认识不同文化，拓展国际视野，了解各国在历史上或现实中的立场与处境。

Here, students will play the role of diplomatic officials from different countries, expressing their views and making the most of their talents on the United Nationsstage.

在这里，学生们将扮演各国外交官员，各抒己见，在“联合国”的舞台上充分发挥自己的才能。

After the Competition, ISA Wuhan students will continue their study tour. On 27 February, they will visit the United Nations headquarters in New York and meet with officials from the Food and Agriculture Organization of the United Nations / the Women and Children"s Protection Organization.

模联大赛后，爱莎武汉的学生们将继续开启研学之旅。并在2月27日参观访问联合国纽约总部，并与联合国粮农组织 /妇女儿童保护组织官员交流座谈。

Research

Tour

The students will also visit Rutgers University, an American public Ivy League school, on 2 March and participate in activities on research topics in Artificial Intelligence, Psychology, and Business under the supervision of Rutgers professors.

学生们还将在3月2日访问美国公立常春藤名校罗格斯大学，并参加罗格斯大学教授指导的人工智能，心理学以及商科等专业的研究课题的活动。

During the camp, students will also visit a range of top representative institutions, including Harvard University, MIT, Columbia University, Yale University, West Point, Emerson College(Top 1 in the USAfor Media and Journalism by College Factual, one of the top media schools in the USA), and Bentley University (Top 20 in the USA for B.A.Business).experiencing the academic environment of a world-renowned school.

研学营期间，学生们还会参观一系列具有代表性的顶尖学府，包括哈佛大学、麻省理工学院、哥伦比亚大学、耶鲁大学、西点军校、爱默生学院（在College Factual的评选中，其传媒、新闻专业均位列全美第1名，是美国最顶尖的传媒学院之一），本特利大学（其商科本科在全美排名前20）等，切身感受世界名校的环境与氛围。

Stay tuned and follow the AP Centre students to explore more exciting events in the research tour.

让我们持续关注，跟随AP课程中心的学生们一起去发现“研学之旅”中的更多精彩。